GamersGate работает под Линуксом/GNU?

Ну, во-первых, сочувствуем. Линукс это тяжко. Во-вторых — да, наш сайт отлично работает под Linux/GNU. Что же до игр — многие из игр для Windows отлично работают под Wine. Про это замечательное изобретение человечества подробнее можно прочитать здесь.