Here is some more clarification on the redemption of the 2 codes in Origin for the BF3 Premium Edition.

• Redeem the main game in Origin and the LE box art will appear. 
• Redeem the extra content code in Origin and the extra content will appear under the “I” when you hover over the LE edition box art.